\nom du vill beh\u00e5lla programmet, inaktivera det som programmet k\u00f6r i bakgrunden. G\u00f6r s\u00e5 h\u00e4r:
\n– \u00d6ppna Aktivitetshanteraren<\/strong> (Task manager), v\u00e4lj ”Autostart-appar”, och v\u00e4lj Inaktivera<\/strong> (h\u00f6gerklicka) f\u00f6r de rutiner som h\u00f6r till programmet.
\nI mitt fall var det tv\u00e5:
\nplupdate.exe och PlanetVPN.exe (att b\u00e5da tillh\u00f6r Planet VPN kan man se p\u00e5 de sm\u00e5 ikonerna):<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/hejdu.se\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/win11-taskmanager-planetvpn.png\")
<\/p>\n
\n
Eventuellt kan man \u00e4ven \u00f6ppna Tj\u00e4nster<\/strong> (Services), och f\u00f6r det aktuella programmet (t.ex. Planet VPN) v\u00e4lj Stoppa, och sedan ”Manuell<\/strong>” ist\u00e4llet f\u00f6r ”Automatisk”. Eftersom Google translate ocks\u00e5 triggas av detta fel s\u00e5 kan man st\u00e4nga av det, s\u00e5 h\u00e4r: Sammanfattning av orsaken: en egenhet hos Windows 11 som i kombination med ett tredjepartsprogram som k\u00f6rs i bakgrunden och som ibland en kort stund \u00f6ppnar ett blankt f\u00f6nster s\u00e5 att fokus flyttas. Exempelvis n\u00e4r man skriver i en texteditor i Windows 11: ibland tappar f\u00f6nstret fokus och musmark\u00f6ren \u00e4ndrar utseende till vit pil, och det g\u00e5r inte att skriva. N\u00e5gra sekunder senare \u00e4r fokus tillbaka och man kan forts\u00e4tta skriva. Samtidigt visas ett litet popupf\u00f6nster fr\u00e5n ”Google Translate” som ocks\u00e5 f\u00f6rsvinner efter n\u00e5gra sekunder. HUR HITTA ORSAKEN … <\/p>\n
\n(Men om man senare vill starta det programmet m\u00e5ste man g\u00e5 in i Tj\u00e4nster och starta det manuellt, dvs v\u00e4lja ”Starta”).<\/p>\n
\n
\nI inst\u00e4llningarna f\u00f6r webbl\u00e4saren Google Chrome (chrome:\/\/settings\/system), avkryssa ”Forts\u00e4tt k\u00f6ra bakgrundsappar n\u00e4r Chrome avslutas”.<\/p>\n
\n
\n
\nVilket i sin tur triggar Googles translate-popup (som installeras automatiskt n\u00e4r man installerar googles webbl\u00e4sare Chrome).
\nI det h\u00e4r fallet var det ”Planet VPN” som stj\u00e4l fokus, men det kan intr\u00e4ffa med andra program.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"