![\"\"](\"https:\/\/hejdu.se\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/thunderbird-teckenproblem-230528.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Mozilla Thunderbird mejlprogram har l\u00e4nge haft problem med teckenkodningen i \u00e4renderaden (subject-raden).
\nMen bara i f\u00f6nstret som visar hela mejlet.\u00a0I Inkorgen och liknande vyer, d\u00e4r endast mejlets \u00e4renderad visas, s\u00e5 \u00e4r teckenvisningen korrekt. (Bild ovan).<\/p>\n
Problemet uppst\u00e5r n\u00e4r man f\u00e5r mejl som inte \u00e4r UTF-8-kodade, och om de mejlen inneh\u00e5ller t.ex. bokst\u00e4verna \u00e5, \u00e4 eller \u00f6 i \u00e4rendereden. (D\u00e5 visas sm\u00e5 fr\u00e5getecken eller liknande ist\u00e4llet f\u00f6r de bokst\u00e4verna i \u00e4renderaden).<\/p>\n
Mozilla Thunderbird support svarar endast att \u00e4renderaden m\u00e5ste vara UTF-8-kodad, att all annan teckenkodning \u00e4r utdaterad, och att de inte t\u00e4nker \u00e5tg\u00e4rda buggen. Trots att det troligen skulle vara enkelt f\u00f6r dom att g\u00f6ra, eftersom det redan funkar i Inkorgen.<\/p>\n
H\u00c4R \u00c4R N\u00c5GRA L\u00d6SNINGAR:<\/strong><\/p>\n – Byt mejlprogram.<\/strong> – Eller<\/strong> \u00f6vertala de avs\u00e4ndare som skickar s\u00e5na mejl att modifiera sitt mejlsystem. Det G\u00c5R att ordna s\u00e5 att \u00e4renderaden visas korrekt i Thunderbird \u00e4ven om mejltexten i \u00f6vrigt inte \u00e4r utf8, men det kr\u00e4ver lite specialkunskaper*.<\/p>\n – Eller<\/strong> l\u00e5t det vara, det \u00e4r inget stort problem eftersom det bara p\u00e5verkar \u00e4renderaden.<\/p>\n * L\u00f6sningen eller snabbfixen som avs\u00e4ndare (t.ex. en webbplats som skickar ut mejl) kan anv\u00e4nda och som \u00e4ven funkar i Thunderbird, g\u00e5r ut p\u00e5 att koda \u00e4renderaden separat f\u00f6r UTF-8. (Samtidigt som texten i mejlkroppen kan ha en annan teckenkodning). Det kan t.ex. g\u00f6ras i PHP med iconv_mime_encode(). D\u00e5 kommer \u00e4renderaden att inledas med koden =?UTF-8?Q? och bokst\u00e4verna i \u00e4renderaden kommer att omkodas innan mejlet skickas, s\u00e5 att \u00e4renderaden visas r\u00e4tt \u00e4ven i Thunderbird.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mozilla Thunderbird mejlprogram har l\u00e4nge haft problem med teckenkodningen i \u00e4renderaden (subject-raden). Men bara i f\u00f6nstret som visar hela mejlet.\u00a0I Inkorgen och liknande vyer, d\u00e4r endast mejlets \u00e4renderad visas, s\u00e5 \u00e4r teckenvisningen korrekt. (Bild ovan). Problemet uppst\u00e5r n\u00e4r man f\u00e5r mejl som inte \u00e4r UTF-8-kodade, och om de mejlen inneh\u00e5ller t.ex. bokst\u00e4verna \u00e5, \u00e4 eller … <\/p>\n
\nAlla andra epostprogram som jag testat klarar \u00e4ven andra kodningar \u00e4n UTF-8. Det \u00e4r enbart Mozilla Thunderbird som misslyckas med det.<\/p>\n
\n
\n
\n